Dedicated server packaging
I found that Url in the wiki : https://wiki.unrealengine.com/Dedicated_Server_Guide_(Windows_%26_Linux)
But I don't know it is outdated, or I have particular case, but following this, didn't success for me.
So I will give you my way to do, and few tricks, because some configuration steps are necessary and there is no place aggregating those informations.
In my game, I will have one server per map, because each map must be persistent, and is not upon a player.
So I have to generate one server per map.
Tricks & Settings
If you have already launched your game through commandLine like "ue4editor projectName mapName -server/-game", it is quite simple, because you give in parameters the name of your map.
So in your test, you can go map/through map just changing your command line parameters.
When you generate/package your game, it will fix these setting once per package.
First step, you will have to configure under the editor the maps & modes settings.
In these window, you precise which map the client will start with, and which map the server will start with.
Another trick is about package non ue4 files. I manage some configurations files, or data files (json files) in my game to store dialogs, missions, ..., and these files are open by C++ code.
So Ue4editor didn't consider them like assets. In consequence, when you package your game, those directory, and files are not packaging. so bad....
So go to your settings, packaging settings, I recommand to uncheck use pak file in a first time, because you will be happy to see the package content in the first time to validate its content.
Go down, to to Additionnal non assets directories to package, and browse to your directory to add it to your package.
You can refer to the wiki for other steps until unreal front cooking. I don't use unreal Front to package & prepare my game.
I use Ue4editor, through file->package project.
Packaged
At the end of the processus, you will have a directory "game" with WindowNoEditor, with two directories Engine, and yourGame.
Go through yourGame/Binaries/<platform>/ you must find a yourgame.exe, and yourgameserver.exe.
If you don't have your executable, maybe you forget to generate with visual studio (see the step in the wiki).
In certain case, you have to copy the binaries yourself, from your building directory, to your game package.
That's it. I recommand to through a shell script, or command line to launch with "-log" parameters to check that your server & games runs without problem.
I hope it will help people who want to manage dedicated server.
Thyshimrod